分类:影视资讯/ /0 阅读

在这个普通话配音版中,配音演员对于格鲁那略带无奈的颓废感拿捏得非常到位,没有了原本的西式慵懒,多了一份独属于华语观众的幽默自嘲。
最后,电影的结局处理得非常温柔。
《神偷奶爸3》没有在特效上追求过度的堆砌,也没有通过惊心动魄的追逐戏来博眼球。这两个在主片里相对边缘的角色,在这一部中迎来了高光时刻。
如果你对这类合家欢动画的期待仅仅是“看着好玩”,那么这部片子可能会给你带来一点微妙的违和感——因为这一次,小黄人们不再是绝对的主角,他们成了更年长、更有阅历的“老爸们”的陪衬。
整部电影在视觉上延续了前三部的高水准,那些明快且饱和度极高的色彩,完美复刻了美国西部的壮阔与荒凉。最令人印象深刻的莫过于“爱丽儿”这个角色。在普通话版中,伊迪丝的“气场”被完整保留,甚至因为声音的加厚,让人觉得这只鹦鹉比小时候更加霸道。
值得一提的是,电影并未止步于搞笑,对于格鲁与养父巴鲍勃之间的关系处理得颇为细腻。如果你需要一个轻松的周末消遣,这部电影依然能提供足够的笑料和暖意。当格鲁试图用那张标志性的光头去“迷惑”对手时,徐峥的声音把这些动作变成了即兴的喜剧表演,而不是机械的翻译。特别是格鲁带着三个女儿参加选美比赛那一段,他在后台那些鸡飞狗跳的护花举动,虽然剧情略显老套,但配音演员通过语气的急促和那种“拼命三郎”的滑稽感,把父爱那种笨拙又可爱的模样刻画得入木三分。